Astronomers waited patiently for this event for 15 years. Now, for the first time, they have observed such an explosion from space and from the ground.